Category Archives: Blog

Columbaria and cremation niches

A columbarium is a construct used for the storage or final resting place of cremated [...]

骨灰阁和骨灰灵位

骨灰殿是一所建筑,用于存放骨灰阁里的骨灰瓮,它可以是独立结构建造,也可以藉由许多类似鸽子的巢室所建成。事实上,columbarium这个术语来自拉丁哥伦布columba,过去是鸽子分区筑巢的地方。 如今,土地资源缺乏,加上价格便宜,火化愈发普及,骨灰阁自然成为人们选择的最后安息地。一般的公共墓地和风景墓园的骨灰阁,前者由政府管理,后者则由私有公司管理。随着时代变迁,为了便捷和多元选择,大部分的公共墓地和风景墓园都有设置骨灰阁。 以前,骨灰阁是佛教寺庙和基督教堂建筑的一部分,作为当地教会或社区的福利用途。由于越来越普及,现在的骨灰阁多半是独立建造,还附加文化、宗教等不同的主题。而私营的骨灰阁还提供额外的便利设备,包括访客休息中心、冷气设备等等。

土葬和火化

无论土葬或火化,都跟葬礼的最后阶段有关,即是遗体的处理。土葬时,遗体埋在地底下,又或者是地窖或陵墓。至于火化,则是将遗体焚烧后,把骨灰安置在骨灰瓮,最后交由家属决定,放置在骨灰殿。有些家属则选择将骨灰埋入墓地或撒海。 两者之间,火化最为经济。近年来,火化越来越受欢迎,甚至超越土葬的需求。但必须注意的是,不同宗教派系采取埋葬方式也不同,有者不允许火化,有者则鼓励火化。宗教信仰较少的人则偏向环保因素而选择火化。 归根结底,如果没有任何宗教信仰,土葬或火化是个人的选择。这就是让你的亲人知道你最后意愿的重要因素之一。只要做好事前规划,才不会让你爱的人陷入难于抉择的局面。

Burial versus cremation

When referring to burial or cremation, this usually relates to the final stage of the [...]

葬礼

葬礼往往依据逝者的文化和宗教背景具有不同特质,即使是相似的宗教,各地的风俗习惯也会有所不同。尽管如此,葬礼形式通常大同小异,分成开始策划、筹备到葬礼结束三大阶段。每个阶段的目的是让生者可以重新认识逝者的一切,并为逝者集体悼念。   一场典型的葬礼包括: 致哀时间 通常称为“瞻仰”或常见的“守灵”,指亲属会在这段时间前来向逝者致敬,地点会在逝者家中或追思礼堂,以开棺或闭棺瞻仰逝者遗容的一种仪式。在举办葬礼的任何时间都可以前往致哀,甚至持续好几天,这是亲朋好友给予家属失去亲人最好的安慰。   奠礼服务 奠礼是人生舞台最后的谢幕。根据不同的宗教和文化习俗,奠礼可以在家中、追思礼堂或墓园举办。   出殡仪式 葬礼的最后阶段是出殡仪式,由专业殡仪服务人员护送逝者遗体前往指定的最后安息地。如果选择土葬,一般将棺木安置在公共墓地或风景墓园。如果是选择火化,遗体将会送往火化场火化,火化后将骨灰密封在骨灰瓮里,供家属领取安置于骨灰殿。 葬礼是悼念和接受亲人离去的重要一步。专业的殡仪服务机构可以在家属难舍与亲人离别时,协助家属的悲伤情绪转换为思念之情,并代为安排丧葬事项。一场精心安排的葬礼不但让逝者尊容走完他的人生,也让家属走出悲伤。  

The Funeral

Funerals tend to be very spiritual in nature and are generally dependent on the deceased’s [...]

殡仪服务机构的咨询事项

由于死亡是不可预测的,因此,殡仪服务人员都是全年24小时待命,只要接到电话就要随时随地准备提供协助。为了节省时间,你应该把你的需求和疑问整理成一个清单,因为一位优秀和有经验的殡仪服务人员或顾问会认真倾听你的意见,并以尊重和礼貌的态度为你咨询。如果你希望多了解他们的产品和服务,最明智的选择是前往参观他们的设施,以确保你对他们的服务和产品感到满意和安心。 有些时候,殡仪服务人员可能会为你介绍他们的产品和服务,如果你觉得无关紧要或没有必要,你有权拒绝。任何时候,你不应该因为压力而被迫去接受令你感到不舒服的事情。切记,一个真正专业和诚恳的殡仪服务人员或顾问是不会咄咄逼人的。

Meeting the bereavement care provider service representative or consultant

Owing to the unpredictability of death, bereavement care providers are generally on call 24 hours [...]

什么是殡仪服务公司?

殡仪服务公司一般指从事死亡处理、葬礼准备、治丧协调和告别奠礼的专业机构,过去通称为“殡仪馆”。 殡仪服务公司通常会根据公司的规模而提供不同的服务范围。例如,一个小型家庭经营的殡仪公司一般提供基本的葬礼服务,像是葬礼和守灵安排、遗体接运服务、出售棺木和骨灰瓮等产品,以及殡葬服务。而规模较大的殡葬企业提供更广的综合殡葬服务,比如事前规划、死亡报告和证明文件、入殓服务(防腐、修复和化妆)、追思礼堂、后续关怀服务、悲伤咨询、私营风景墓园和其他增值服务。 无论你是何种选择,都存在利与弊。一个小型家庭经营的殡仪公司可以追溯到几代人的经营记录,尽管服务范围有所限制,但依然可以提供个性化的服务。另一方面,大型的殡葬企业则提供比较广泛和专业的服务,不同之处在于费用较为昂贵。最重要的是,有关的殡仪服务公司是让你和你的家人感到满意和舒服的

What are bereavement care providers?

Bereavement care providers are generally professional establishments that engage in death care, burial preparation, funeral [...]